:32:06
Du kan ta ned hendene nå.
:32:38
Gales Infanteriregiment, kommandert
av generalløytnant Charles Gale...
:32:43
som har utmerket seg i de seneste
konfliktene...
:32:47
trenger nye menn for å erstatte
veteranene...
:32:51
som fortjener å gå av med pensjon,
på én shilling daglig.
:32:56
Alle dyktige unge karer
som er frie og kvalifiserte...
:33:00
og som ønsker å bli herrer
ved å bære våpen...
:33:04
er herved inviterte til å møte
rekrutteringsoffiseren...
:33:08
som lover at de skal bli møtt
med all nødvendig oppmuntring...
:33:11
som egenskaper og god oppførsel
gjør dem fortjente til.
:33:15
De som imøtekommer disse kvalifikasjoner
vil umiddelbart motta...
:33:19
Hans Majestets kongelige bonus
på halvannen guineas...
:33:22
med komplett uniform, våpen og tilbehør.
:33:26
Kong Georg og Gamle England lenge leve.
:33:41
For en ung mann i vanskeligheter...
:33:44
som hadde drept en mann i duell,
og som flyktet fra Lovens lange arm...
:33:49
virket muligheten til å utmerke seg
i de europeiske krigene...
:33:52
som et lykketegn.
:33:55
Kong Georg trengte for sårt nye menn
til å bry seg om deres bakgrunn.