1:57:02
Du har innflytelsesrike venner.
1:57:04
De kan fortelle deg hvordan du må gå fram.
1:57:08
For penger som brukes på riktig tid
og måte...
1:57:12
kan man oppnå hva det skal være.
1:57:17
Og Barry kjente noen som visste hvordan
disse tingene skulle gjøres.
1:57:23
Dette var den distingverte advokaten
og tidligere minister...
1:57:27
Lord Hallam...
1:57:29
hvis bekjentskap han hadde gjort
ved spillebordet.
1:57:35
Kjenner De tilfeldigvis
den trettende jarlen av Wendover?
1:57:40
Jeg tror ikke det.
1:57:41
Han er en av kammerherrene
til Hans Majestet...
1:57:46
hvis forhold til monarken er svært fortrolig.
1:57:52
Etter min mening,
gjør du klokt i å satse på ham...
1:57:57
som en støttespiller
i din streben etter en adelstittel.
1:58:04
Når jeg hjelper en person, herr Lyndon,
kan han eller hun være trygg.
1:58:08
Ingen vil lenger tvile på dem.
1:58:11
Mine venner er de beste.
Ikke at de er de mest dydige...
1:58:16
eller de minst dydige, eller de smarteste...
1:58:20
eller de dummeste,
de rikeste eller mest privilegerte.
1:58:23
Men de er de beste.
1:58:24
Med andre ord, folk man ikke tviler på.
1:58:30
Jeg kan ikke si hvor lang tid det vil ta.
1:58:33
Som De forstår, er det ingen enkel sak.
1:58:36
Men enhver herre med et gods,
og 30 000 i året...
1:58:41
skulle ha en adelstittel.
1:58:47
Og bak meg stod det en ukjent mann.
1:58:51
Jeg så på ham, og han sa til meg:
1:58:53
"Unnskyld meg, kan De si om
lord Wendover lever eller er død?"