2:08:00
Synes De ikke at han passer i mine sko,
Deres Høyhet?
2:08:09
Kjære barn...
2:08:12
det er synd for deg at jeg ikke er død.
2:08:17
For da ville Lyndon-familien
ha hatt en verdig representant...
2:08:20
og nytt godt av alle fordeler...
2:08:22
av den fremragende blodslinjen
til Barry av Barryville-slekten.
2:08:30
Ville de ikke det...
2:08:32
herr Redmond Barry?
2:08:39
Så høyt som jeg elsker dette barnet...
2:08:42
burde du vite at jeg kunne ha elsket
hans eldre bror...
2:08:45
hadde han vist seg verdig
til en mors kjærlighet.
2:08:49
Mor!
2:08:53
Jeg har tatt imot så mye
et menneske kan tåle...
2:08:56
dårlig behandling av den frekke irske
pampen som du går til sengs med.
2:09:02
Det er ikke bare hans lave herkomst
og brutale manerer som frastøter meg.
2:09:07
Det er derimot hans skammelige oppførsel
mot Hennes Høyhet...
2:09:11
hans brutale og hensynsløse oppførsel...
2:09:14
hans åpenbare bedrag...
2:09:16
hans skamløse tyverier og svindler
av min rikdom og av din.
2:09:21
Siden jeg ikke kan tukte denne
simple pøbelen, holder jeg ikke ut...
2:09:25
å se hans behandling av deg...
2:09:27
og siden jeg skyr hans selskap
som pesten...
2:09:32
har jeg besluttet å reise bort,
og aldri komme tilbake.
2:09:35
Ikke i løpet av hans motbydelige liv...
2:09:38
eller i løpet av mitt eget.