2:17:38
Pappa.
2:17:41
Hva er det, gutt?
2:17:43
Kjøpte du den hesten?
2:17:47
Hvilken hest?
2:17:49
Hesten du skulle kjøpe til bursdagen min.
2:17:54
Jeg vet ikke om noen hest.
2:17:57
Men en av stallguttene fortalte Nelly
at du allerede hadde kjøpt den...
2:18:01
og at den er på Doolans gård,
hvor stallgutten trener den.
2:18:05
Er det sant?
2:18:07
Når har du bursdag?
2:18:10
Neste tirsdag.
2:18:14
Du får vente til da og se.
2:18:17
Da er det sant! Åh, takk, pappa!
2:18:25
Ja, mamma?
2:18:28
Lov meg at du bare rir den hesten
når din far er med.
2:18:33
Ja, mamma, jeg lover.
2:18:36
Og jeg kan love deg skikkelig juling...
2:18:38
hvis du går til Doolans gård for å se den
før bursdagen din.
2:18:42
Ja, pappa.
2:18:43
Forstår du?
2:18:44
Ja, pappa.
2:18:46
Lover du?
2:18:47
Ja, pappa, jeg lover.
2:18:50
Spis maten din nå.