2:35:01
på en slik måte, og med et slikt omfang,
som ingen herre kan finne seg i...
2:35:08
uten å kreve oppreisning...
2:35:11
uansett hvor lang tid det måtte ta.
2:35:17
Jeg har nå kommet for å kreve
en slik oppreisning.
2:36:03
Herr Lyndon...
2:36:04
dette er to helt like pistoler,
og som De har sett...
2:36:08
har Deres sekundant ladet den ene,
og jeg har ladet den andre.
2:36:11
Siden de tilhører lord Bullingdon,
kan De velge den De måtte ønske.
2:36:23
Lord Bullingdon.
2:36:32
Mine herrer,
for å avgjøre hvem som får første skudd...
2:36:36
kaster jeg mynt og krone.
2:36:38
Som den fornærmede part,
velger lord Bullingdon først.
2:36:43
Samtykker dere?
2:36:48
Ja.
2:36:51
Hvis lord Bullingdon velger riktig,
får han første skudd.
2:36:56
Velger han feil,
får herr Lyndon første skudd.