:12:08
Redmond, cât ma bucur sa te vad !
:12:15
Redmond !
:12:17
Cum mi-ai putut face una ca asta ?
:12:20
Redmond, ce s-a intâmpIat ?
:12:22
Ce vrei sa spui ?
:12:26
Cred ca a venit cIipa sa-ti dau ceva inapoi.
:12:34
MuItumesc, Redmond.
:12:36
ProbabiI ca am ratacit-o.
:12:39
Asa e.
:12:44
Capitane Quin, ti-I prezint pe varuI meu,
Redmond Barry.
:12:48
Dra Brady, se pare...
:12:50
ca aveti ceva de discutat intre patru ochi.
:12:53
Ar fi mai bine sa ma retrag.
:12:56
Capitane, n-am nimic de discutat
intre patru ochi cu varuI meu.
:13:00
Dra Brady,
se pare ca aveti muIte de discutat.
:13:04
Capitane, nu tin Ia eI mai muIt
decât Ia papagaIuI sau Ia câineIe meu.
:13:08
Chiar asa !
:13:09
Ai obiceiuI de a darui...
:13:11
articoIe de imbracaminte intima
papagaIuIui sau câineIui ?
:13:16
Nu-i pot oferi o pangIica varuIui meu ?
:13:19
Cum sa nu, dra.
:13:21
Câti metri vrei.
:13:25
Când doamneIe fac cadouri domniIor,
ceiIaIti domni trebuie sa se retraga.
:13:29
Va urez o zi buna !
:13:31
Jack Quin !
:13:32
Ce s-a intâmpIat ?
:13:34
Va spun eu ce, dIe.
:13:36
M-am saturat de dra Brady
si de obiceiuriIe voastre irIandeze.
:13:39
Ce e ?
:13:40
Veti agrea obiceiuriIe irIandeze
sau vom adopta noi uneIe engIezesti.
:13:44
In AngIia nu exista obiceiuI
ca o doamna sa aiba doi iubiti.
:13:48
Ti-as muItumi daca mi-ai inapoia datoria.
:13:51
Si renunt Ia toate pretentiiIe
fata de aceasta domnisoara.
:13:54
Daca-i pIac baietii de scoaIa, n-are decât.
:13:57
GIumesti.
:13:59
N-am vorbit niciodata mai serios.