:12:08
Redmond, så roligt att se dig!
:12:17
Hur kunde du göra så mot mig?
:12:20
Vad är det?
:12:22
Vad talar du om?
:12:26
Det här är nog rätta stunden att
återlämna något till dig.
:12:33
Tack, Redmond.
:12:36
Jag måtte ha glömt det någonstans.
:12:39
Ja, det gjorde du.
:12:44
Kapten Quin, får jag presentera
min kusin, Redmond Barry.
:12:48
Miss Brady, det förefaller
:12:50
som om ni två har något
att diskutera privat
:12:53
och därför drar jag mig tillbaka.
:12:56
Jag har inget att diskutera
privat med min kusin.
:12:59
Miss Brady, ni tycks ha mycket
att diskutera privat.
:13:03
Han betyder inte mer för mig än
min papegoja eller knähund.
:13:09
Brukar ni ha för vana att ge
:13:11
intima klädespersedlar till er
papegoja eller knähund?
:13:15
Får jag inte ge min egen kusin en bit band?
:13:19
Jovisst, varsågod.
:13:21
Så många meter ni vill.
:13:25
När damer ger en herre presenter
bör andra herrar dra sig tillbaka.
:13:28
Jag ber att få säga adjö.
:13:31
Jack Quin!
:13:32
Vad är det?
:13:34
Det skall jag tala om.
:13:35
Jag har fått nog av miss Brady
och era irländska seder.
:13:40
Vi skall vänja er vid irländska
seder eller övergå till de engelska.
:13:44
Det är inte en engelsk sed att
damer har två älskare.
:13:48
Jag får be er att betala en skuld till mig
:13:51
och jag avstår från alla anspråk
på den här unga damen.
:13:54
Om hon föredrar skolpojkar,
låt henne ta dem!
:13:57
Ni skämtar!
:13:58
Jag har aldrig varit allvarligare.