:30:06
Vem har jag den äran att tala med?
:30:09
Mitt namn är Redmond Barry.
:30:13
Nu får vi övergå till det mer obehagliga
stadiet av vår korta bekantskap.
:30:18
Vänd er om och håll händerna
högt över huvudet, tack.
:30:55
Det måste finnas 20 guineas
i guld här, pappa.
:30:58
Ni tycks vara en mycket
välbeställd ung man.
:31:04
Kapten Feeney, det är alla
pengar min mor ägde.
:31:07
Kan jag inte få behålla dem?
:31:09
Jag har själv lagen i hälarna.
:31:12
Jag dödade en engelsk officer i en
duell och måste hålla mig undan i Dublin.
:31:18
I mitt yrke hör vi många sådana historier.
:31:21
Er är den mest rörande jag hört
på flera veckor.
:31:25
Jag kan ändå tyvärr inte bevilja er begäran.
:31:28
Men jag skall tala om vad jag tänker göra.
:31:31
Ni ska få behålla de fina stövlarna
som jag annars skulle tagit själv.
:31:36
Nästa stad ligger bara 8 km härifrån.
:31:39
Och jag föreslår att ni börjar gå nu.
:31:42
Får jag inte behålla min häst?
:31:44
Jag skulle gärna göra er till viljes
:31:46
men folk som vi måste kunna
färdas snabbare än våra kunder.
:31:51
Farväl, unge man.