2:08:00
Tycker ni inte att mina skor
passar honom bra?
2:08:09
Kära barn
2:08:12
så synd att jag inte är död, för din skull.
2:08:17
Då skulle Lyndons få en
värdig representant
2:08:20
och få avnjuta alla förmåner
2:08:22
av Barrys av Barryville frejdade börd.
2:08:30
Eller hur
2:08:32
mr Redmond Barry?
2:08:39
Som jag älskar detta barn
2:08:42
kunde jag också ha älskat hans äldre bror
2:08:45
om han visat sig värdig
en mors tillgivenhet.
2:08:53
Så länge en människa kan stå
ut har jag tålt
2:08:56
alla skändligheter från den irländske
uppkomlingen ni tagit till er säng.
2:09:02
Det är inte bara hans låga börd
och brutala sätt jag avskyr
2:09:07
utan också hans skamlösa
uppträdande mot er
2:09:11
hans brutala och ofina uppförande,
2:09:14
hans öppna otrohet
2:09:16
och hur skamlöst han rånat och
förskingrat min och er egendom.
2:09:21
Då jag personligen inte kan straffa
denne gemene skurk och inte kan tåla
2:09:25
att se hur han behandlar er,
2:09:27
och då jag avskyr honom som pesten
2:09:32
har jag beslutat att lämna
mitt hem för alltid.
2:09:35
Åtminstone under hans förhatliga liv
2:09:38
eller under mitt eget.