2:35:01
på ett sådant sätt och till den
grad ingen gentleman kan tåla
2:35:08
utan att begära upprättelse
2:35:11
hur lång tid som än förflutit där emellan.
2:35:17
Jag har nu kommit för att
begära den upprättelsen.
2:36:03
Mr Lyndon
2:36:04
det här är likadana pistoler,
och som ni sett
2:36:08
har er sekundant laddat den
ena och jag den andra.
2:36:11
Då de tillhör Lord Bullingdon,
får ni välja vilken ni vill.
2:36:32
Mina herrar, för att bestämma vem
som skall avlossa första skottet
2:36:36
kommer jag att singla slant.
2:36:38
Som den förfördelade parten äger
Lord Bullingdon att välja sida.
2:36:43
Går ni båda med på det?
2:36:51
Om Lord Bullingdons sida faller
upp får han skjuta först.
2:36:56
I motsatta fallet får mr Lyndon skjuta först.