1:01:04
¿Qué diablos hace aquí?
1:01:07
Dios, estoy temblando.
1:01:20
¿Se rompió el brazo?
1:01:21
Lo que no funciona es mi corazón.
1:01:26
¿Cómo lo sabe?
1:01:28
Hace un par de años,
un médico del Ejército...
1:01:31
me dijo que me pusiera en guardia
si me dolía el brazo.
1:01:35
Después, cuando el dolor
llega al corazón...
1:01:38
uno muere.
1:01:41
¿Puede llegar al control?
1:01:47
Vamos. Está sólo a un par de horas.
1:01:55
- Vamos a intentarlo.
- Bien. Vamos.
1:02:02
Sujétese.
1:02:03
Sí que tienes el don
de provocar la violencia.
1:02:06
- Sólo dije que ella era...
- Seguro fue tu forma de decirlo.
1:02:10
- Como un insulto.
- Rayos, sí.
1:02:12
Si lo hace por dinero...
1:02:13
El hombre siempre es el beneficiado.
1:02:17
Antes de que la lleves a la cama,
es una belleza.
1:02:21
En la cama, un ángel misericordioso.
1:02:25
Y después, es una...
1:02:27
Una prostituta.
1:02:30
Una almohada de paz.
1:02:32
Una prostituta.
1:02:35
Clay se casó con una...
1:02:37
durante la guerra.
Cuba, 1898.
1:02:43
Es la única mujer
a la que Clay amó.
1:02:46
¿Y usted?
1:02:48
Yo nunca fui tan afortunado.
1:02:58
Suélteme.
No quiero que se enteren.