1:35:08
En fin, recorrió a pie
los últimos kilómetros.
1:35:14
No quiso que cargara
el peso extra.
1:35:18
Dijo que no era deportivo.
1:35:20
- Oye, muchacho.
- Sí, señor.
1:35:23
- Te voy a dar una tarea.
- Sí, señor.
1:35:26
Llévate el caballo del viejo.
1:35:32
Tenemos un problema con los reos.
Son de alta seguridad.
1:35:35
Nuestro plan sigue.
1:35:37
Busque esta marca...
1:35:39
en el casco delantero izquierdo.
1:35:42
Ningún caballo puede pasar
si no tiene esta marca.
1:35:46
La lista de jinetes.
1:35:55
Para ti, esta carrera vale
dos mil, tres mil dólares.
1:35:58
Para mí, vale 14 mil.
1:36:01
Ahora bien...
1:36:02
digamos que tú y yo
estamos en la recta final.
1:36:05
¿Puedes imaginarlo?
1:36:09
Tú te detienes.
Lo haces parecer real.
1:36:11
Yo gano. Cobro mi premio,
te doy los dos mil dólares a ti...
1:36:14
nadie resulta lastimado
excepto Parker...
1:36:17
que pierde 14 mil dólares.
Pero eso es justicia.
1:36:27
Sí, tienes razón.
1:36:29
Nunca podría hacerle eso
a mi mejor amigo.
1:36:32
Tu único amigo.
1:36:35
- Lo dividiremos 50-50. ¿Trato hecho?
- No hay trato.
1:36:38
¿Quieres más que yo?
1:36:40
Lo que quiero es...
1:36:42
Lo que quieras.
1:36:47
Lo que haré será ganar esta carrera.
1:36:51
Eso es ser más codicioso...
1:36:54
y más egoísta que...
1:36:59
¿Te das cuenta
de que traicionas a un amigo?