1:05:02
Le vainqueur, c'est quelqu'un.
1:05:05
Ce que t'as fait
est imprimé dans le journal.
1:05:08
Et quand c'est imprimé, c'est vrai.
1:05:12
Soudain, on veut te connaîitre.
1:05:15
Des étrangers te serrent la main:
"Enchanté.
1:05:18
"Prenez un verre, un cigare.
Je vous présente ma femme."
1:05:24
Tout le monde est chaleureux.
1:05:27
Toute ma vie, j'ai eu faim de chaleur.
1:05:31
Ta famille?
1:05:33
Lui.
1:05:35
Un journalier, ça s'embauche...
1:05:39
ça mène le bétail à mille lieues,
ça signe d'une croix,
1:05:43
touche sa paye et repart ailleurs.
1:05:46
Encore rabattre. Encore mener les bêtes.
1:05:49
Embauché, débauché, reparti.
1:05:53
Je m'en contente.
1:05:55
Je m'en contentais aussi, il y a 30 ans.
1:05:59
T'as jamais prospecté?
1:06:03
Ça t'a nourri?
1:06:07
J'ai cherché l'or, l'argent,
le plomb, le mercure.
1:06:13
J'ai creusé comme une armée de taupes.
1:06:17
J'ai jamais extrait la paye d'une journée.
1:06:22
J'ai tout essayé.
1:06:25
Estafette au Pony Express,
cocher de diligence,
1:06:30
shérif, flambeur, batelier, vacher,
1:06:34
coureur de rodéos, barman,
1:06:38
videur de crachoirs. Vieillard.
1:06:43
Aucun bon souvenir.
1:06:44
Aucun mauvais non plus.
1:06:50
Les gens n'ont rien à faire d'un vieillard.
1:06:55
Je ne leur en veux pas.
1:06:59
C'est pourquoi
je vais me gagner cette petite course.