:27:23
Bref, il fait les deux ou trois miles à pied.
:27:28
Il a refusé que je porte un poids
supplémentaire. C'est pas sportif.
:27:34
Hé, petit!
:27:37
J'ai une corvée pour toi.
:27:40
Prends le cheval du vieux.
:27:46
On a un problème avec les forçats.
Ils sont tous dangereux.
:27:50
La course continue. Vérifiez cette marque
sur le sabot antérieur gauche.
:27:56
Sans elle, on ne passe pas.
:28:00
La liste des cavaliers.
:28:10
Cette course te rapporterait 2 ou 3000 $ .
Pour moi, c'est 14000 $ .
:28:15
Mettons qu'on soit en tête, toi et moi,
:28:18
sur la ligne droite. Tu vois le tableau?
:28:23
Tu tires ton cheval, mais en douce.
Je gagne.
:28:26
Je touche, je te refile le prix
et c'est la joie...
:28:30
sauf pour Parker qui perd 14000 $
et c'est justice.
:28:40
Tu as raison.
:28:44
- Je ferais jamais ça à mon meilleur ami.
- Ton seul ami.
:28:49
- On partage 50 - 50. D'accord?
- Pas d'accord.
:28:52
- Tu veux plus que moi?
- Ce que je veux, c'est...
:28:56
Dicte.