:32:01
Pourquoi?
Parce que je refuse de perdre?
:32:03
Rien n'est plus lourd à porter
que la vertu.
:32:08
Qu'en sais-tu?
:32:11
Selon l'Evangile
du vieux Luke Matthews,
:32:15
la vertu contient son propre châtiment.
:32:27
C'est notre dernier repas.
:32:28
Après cette montagne,
ça descend jusqu'à l'arrivée.
:32:33
M. Norfolk, vous serez des nôtres
à l'arrivée?
:32:36
Plus que jamais.
:32:38
Buvons à l'Ouest!
:32:40
Redoutable, mais exaltant.
:32:42
Quoi d'exaltant dans une inondation,
une tornade?
:32:47
Un glissement de terrain
ou une tempête de sable?
:32:51
Ou un désastre personnel ou financier?
:32:55
Le désert vous a grillés,
la montage vous gèlera.
:32:59
C'est ça, votre Ouest. Violent, traîitre.
:33:02
Où chaque terrier est une mine d'or.
:33:05
Chaque taupinière, une montagne.
Chaque passant, un menteur.
:33:10
"Mais dis-moi ça avec un sourire."
:33:12
Le Virginien, de Owen Wister.
Un autre menteur.
:33:17
Pour une famille de citadins,
vous connaissez l'Ouest.
:33:21
Bien sûr. Il nous appartient.
:33:52
Salope! Tu l'as empoisonné!