:04:19
Eh mec, pas étonnant
que tu puisses pas garder une fille.
:04:25
Mec, tu vois un peu?
:04:26
Je m'inquiète d'être viré de l'école,
et toi t'arrêtes pas de te moquer.
:04:30
Je suis désolé.
:04:32
En outre, ta mère aime ça.
:04:36
Salades.
:04:38
Chicago, 1964
:04:54
Le Code de Conduite de Cooley est fait
pour aider chaque étudiant...
:04:58
Enseignement Professionnel Cooley
à choisir la bonne direction,
dans l'école, et en dehors de l'école.
:05:01
Vous avez tous
un exemplaire du code de l'école...
:05:04
et j'aimerais que
vous le lisiez avec moi.
:05:07
Vous voulez partager ceux-ci avec lui?
J'en ai trop donnés pour votre rangée.
:05:13
- Fais passer.
- Vous êtes tous avec moi?
:05:16
- Oui.
- On va tous lire le code ensemble.
:05:19
Le Code du lycée Cooley.
:05:22
Les étudiants de Cooley savent qu'ils
doivent épanouir une bonne personnalité.
:05:27
Nous sommes beaux joueurs.
:05:29
Nous savons perdre,
comme nous savons gagner.
:05:32
Nous respectons notre école...
:05:35
et nous ne ferons rien qui pourrait
ternir la réputation de Cooley.
:05:39
Nous suivons
toutes les règles sociales...
:05:43
et nous obéissons
aux responsables.
:05:45
Nous honorons et respectons
nos parents, nos professeurs...
:05:49
et ceux qui ont la charge
de nous guider.
:05:53
- Nous sommes honnêtes.
- Réveille-toi.
:05:55
Nous sommes ponctuels, et nous
remplissons nos engagements rapidement.