:35:00
il faut que tu lises
un mec appelé Walter Benton.
:35:04
Il a un poème appelé...
:35:06
Si j'étais Pygmalion ou Dieu...
:35:09
je te ferais
exactement comme tu es...
:35:12
en toutes dimensions.
:35:14
De ta chaude chevelure
à tes orteils secrets...
:35:16
je te ferais toute
à ta propre image.
:35:19
Je ne changerais rien...
:35:21
n'ajouterais, ni n'enlèverais?
:35:26
Oui, c'est extra.
:35:28
Et ce poème aussi te décrit bien,
tu sais? Vraiment bien. Oui.
:35:33
Je te le donnerai...
:35:37
dès que j'en aurai volé
un exemplaire.
:35:50
Damon, je veux pas que tu entres,
si tu commences à créer des problèmes.
:35:52
- De quoi tu parles?
- Ne me dis pas ça.
:35:54
T'arrêtes toujours les fêtes par
une bagarre. T'arrêteras pas celle-là.
:35:58
Ecoute, je suis venu m'amuser,
comme tous le monde.
:36:00
- Tiens, prends ces 25 cents.
- Je joue pas avec toi, Damon.
:36:33
Eh, mec!
:36:35
- On mets pas les mains sur ma poupée!
- Damon, je suis désolée!
:36:39
Hors de mon chemin.
Je vais te botter le cul.
:36:41
Je m'excuse,
mais je n'irai pas plus loin.
:36:44
Il n'y aura pas de bagarre ici.
Allez vous battre dehors.
:36:47
- Du calme, chérie.
- Du calme, mon cul!
:36:49
Une bagarre,
et c'est ma dernière fête.
:36:52
Tu vas te prendre
ta branlée, andouille!
:36:54
Vous voulez vous battre,
vous allez dehors.