:46:01
- Range-toi là-bas.
- On va maintenant mourir.
:46:05
Range-toi Stone,
et laisse conduire ce nègre.
:46:41
Qu'est-ce que tu essaie de faire?
Nous faire arrêter?
:46:44
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je cherche le bouton Marche.
:46:47
- C'est déjà en marche.
- Sans blague.
:46:49
Tout ce que t'as à faire,
c'est d'appuyer sur l'accélérateur.
:46:53
Il faut d'abord passer une vitesse.
:47:03
- R doit vouloir dire Arrière.
- Sors de la voiture!
:47:06
- Je sais, mec!
- Ne le laissez pas conduire!
:47:18
Mec, tu sais pas conduire.
:47:20
La ferme, mec!
:47:22
On va s'écraser!
:47:30
Eh mec, arrête.
:47:32
On peut pas s'arrêter
avant le stop.
:47:35
- Je vois le stop.
- Bon sang mec, arrête.
:47:41
Je vous avais dit
que je prendrais le coup.
:47:43
- Bon sang! Les flics!
- Quoi?
:47:46
S'ils nous stoppent,
je suis juste un auto-stoppeur.
:47:48
Restez cools. Peut-être qu'ils croiront
que c'est mon vieux.
:47:50
- Donne-moi le volant.
- Quoi?
:47:52
Ne bouge pas, continue de sourire...
:47:54
- Et lâche le volant!
- Que veux-tu dire?
:47:57
- Je vais pas en prison!
- Eh, Stone!