:51:10
Ferme-la,
et allonge-toi sur le sol!
:51:14
Où sont-ils passés?
:51:16
Ils ne savent pas!
:51:18
- On les poursuit avec cette voiture.
- Allons, mec.
:51:21
T'es en état d'arrestation
pour être affreux.
:51:23
Mec, sors-toi de ma figure
avant que je t'assomme.
:51:26
Pourquoi ne pas laisser
les insignes de Jeffrey tranquilles?
:51:29
- Ils ont pas l'air vrai?
- Non, ils ont pas l'air vrai.
:51:32
Je les ai eus avec
des paquets de corn flakes.
:51:37
Bon sang. Je me souviens jamais
de ces noms et de ces dates.
:51:40
La Proclamation d'Emancipation, 1776.
:51:43
1862, andouille.
:51:45
Rangez ça.
Allons au cinéma.
:51:48
- Qui c'est?
- Jeffrey. Qui vous croyez?
:51:51
- Qu'est-ce que tu veux, mec?
- Bon sang, Jeff.
:51:53
- Je veux mon ballon de basket.
- Laisse tomber!
:51:55
File d'ici,
et arrête d'entrer et sortir.
:51:57
C'est ma chambre. Je peux entrer
dans ma chambre quand je veux.
:52:00
Comment on est censés
étudier, comme ça?
:52:03
Je t'avais dit qu'on aurait dû aller
chez moi. Y'a jamais personne chez moi.
:52:07
Mec, arrête de faire rebondir
ce ballon!
:52:10
Ton frère est un casse-noix.
:52:13
Bon sang. Il est plus embêtant que
tous mes frères et soeurs réunis.
:52:16
T'inquiète pas.
Il va pas nous embêter.
:52:21
Attention!
:52:26
- T'as combien d'argent, Preach?
- Rien que 50 cents.
:52:28
- C'est pas assez pour la foire.
- Je pige.
:52:30
- Preach, tu joues toujours.
- J'ai dit que j'ai pas assez.
:52:36
Arrêtez, mec!
:52:37
Mec, combien ont assez d'argent
pour la foire? Levez la main.
:52:43
Whoo, mec. On a seulement assez
pour quatre.
:52:46
Ça veut dire
qu'un de nous n'y va pas.
:52:49
Eh, si j'y vais pas,
personne n'y va.
:52:56
Le génie a encore frappé.
Viens ici.
:52:59
- Tout ce qu'on a à faire...
- File d'ici, mec.