1:11:03
Chérie, je suis pas responsable
de ce que j'ai pu faire après.
1:11:06
Maintenant, il faut me pardonner.
1:11:09
Ah, chérie.
1:11:10
Oh, Brenda, ne sois pas comme ça.
1:11:15
D'accord.
1:11:17
D'accord, je te pardonne.
1:11:33
Voilà pour hier, salaud!
1:11:44
- Qu'y a-t-il?
- Sandra, je peux t'expliquer, chérie.
1:11:47
Ecoute...
1:11:54
- Damon l'a pris dans l'oeil. Paf!
- Oh, la ferme avec ça.
1:11:58
Voilà ce qui arrive.
Je suis punie pendant trois mois.
1:12:01
- Trois mois? Bon sang.
- Ma maman me l'a vraiment fait payer.
1:12:05
Bonjour, M. Mason.
1:12:17
- Bonjour, M. Mason.
- Eh, attends une minute.
1:12:20
Enlève ces lunettes.
1:12:22
C'est mes lunettes et mon visage.
1:12:25
Tu peux t'en tirer en faisant la terreur
dans la rue, mais ça m'émeut pas.
1:12:29
Enlève ces lunettes avant que
je te fasse rebondir sur ces casiers.
1:12:42
Remets-les, et il vaut mieux
que tu aies au moins un C à l'examen.
1:12:52
- Bonjour, M. Mason
- Bonjour, Sandra.
1:12:54
Toi, après l'école.
Toi, après l'école.
1:12:59
Eh, quand emmènerez-vous votre adorable
fille, que je puisse lui parler?