:23:02
If one listens to you,
everything around are men.
:23:06
Look. All is men.
Water alive.
:23:09
Well, you said it.
:23:14
Is fire alive too?
:23:17
Yes, fire is still men.
:23:22
Fire angry,
forest burn for many days.
:23:27
Fire get angry, frightful.
:23:30
Water get angry, frightful.
:23:32
Wind get angry, frightful.
:23:34
Fire, water, wind.
Three mighty men.
:23:52
The first snow fell that day.
:24:12
- Why shoot?
-Just for fun.
:24:14
- Step back, Dersu.
- Waste bullets, bad.
:24:17
What waste? We're soldiers.
We're practicing.
:24:24
- Screw it!
- Seryoga drank too much.
:24:26
Let me try. Taras!
:24:45
What a shot!
:24:53
Go!