:01:01
We've explored a large area.
:01:04
But if we had Dersu,
we'd have accomplished more.
:01:11
All this time,
I was thinking with anticipation...
:01:14
that maybe I would meet him again.
:01:17
Where are you, Dersu?
:01:36
Up the spring, go!
:01:58
Faster, guys.
Bring the water.
:02:03
Andriucha!
Throw up more branches!
:02:11
What is taking so long?
:02:14
Faster, faster! Don't smile!
:02:16
And you said you would bring a boar!
:02:31
Vladimir Pavlovich.
I met a hunter two miles from here.
:02:35
He was asking about our unit--
who we are, who's the captain.
:02:40
Did you tell him?
:02:41
How could I, sir?
I know how to keep a military secret.
:02:44
Eh, Turtygin, Turtygin.
Did he remain there?
:02:47
No, sir. He started
to collect his backpack.
:02:55
Vladimir Pavlovich!
Your rifle!