:08:00
Either got old...
:08:02
or my head got bad.
:08:35
Look, Captain.
This is track tiger.
:08:38
Him behind us go.
:08:40
When us come here,
was not track on road.
:08:44
Him close here.
:08:46
When us stopped over there,
he was right here!
:08:49
Me go back, tiger run away.
:09:09
That is nothing, Captain.
Tiger never make big noise.
:09:17
Excuse us, Captain, for lingering.
:09:20
Two horses got stuck in the bog.
:09:22
Is this your pipe, Dersu?
:09:30
- What is it with you?
- There's a tiger nearby.
:09:35
Hey, guys, careful!
:09:38
A tiger's nearby!
:09:40
Calm down!
:09:44
Calm down, I say!
:09:47
Come on, come on!