:32:06
What me do?
:32:08
Kill tiger.
:32:12
The tiger ran away.
He's unharmed.
:32:14
No, tiger always run until die.
:32:19
Now me much frightened.
:32:23
Don't be afraid, Dersu.
:32:25
A dead tiger can't harm you.
:32:27
Kanga will!
:32:29
He send another tiger!
:32:33
Kanga is a forest spirit
whom the Goldi worship.
:32:39
From that day Dersu changed.
:32:42
He became morose and irritabIe.
:32:47
What you do?
:32:50
That sign say no ginseng here.
:32:58
You break.
:32:59
People search for ginseng,
all for nothing.
:33:05
Bad man are you.
:33:37
So he just jumped in the river
in all his clothes. He was drunk.
:33:42
In all his clothes!
:33:46
And I had an adventure--
:33:48
Why throw meat into fire?
:33:52
Meat throw into fire, lose.
:33:54
Tomorrow we go,
other people here come...
:33:57
see meat, eat.