:37:02
Nu þi-am cerut sã jefuieºti o bancã!
:37:04
ªtiu cã nu mi-ai cerut.
:37:07
Nu învinuiesc pe nimeni,
ºtii?
:37:10
Pe nimeni!
Eu am fãcut-o, singur. . . Vezi?
:37:13
Eu singur.
Dar vreau sã ºtii ceva.
:37:16
Vreau sã ºtii
cã am sã ies de aici.
:37:19
Primesc un avion afarã. . .
:37:22
. . .ºi am vrut ca tu sã ºtii.
ªi am vrut sã vii aici. . .
:37:25
. . .ºi am vrut
sã-þi spun "La revedere".
:37:28
Sau, dacã ai fi vrut,
ai fi putut sã vii cu mine.
:37:31
Eºti liber sã faci ce vrei.
Asta e tot. . .
:37:34
. . .ce am vrut sã-þi spun.
:37:38
-Sunt liber sã face ce vreau?
-Da.
:37:42
Încerc de luni de zile sã scap de tine,
ºi acum sã merg cu tine în cãlãtorie?
:37:47
Unde? Unde vrei sã te duci?
:37:49
Nu ºtiu încã.
Am ales Algeria. Nu ºtiu.
:37:53
Aºa cã o sã mã duc în Algeria.
Nu ºtiu încã.
:37:55
De ce te duci în Algeria?
:37:59
Nu ºtiu de ce.
Îl au pe Howard Johnson acolo.
:38:02
Eºti drogat, ºtiai?
Eºti drogat bine.
:38:05
Da, sunt.
ªtii cã sunt.
:38:07
Algeria!
:38:12
ªtii cã ãia poartã mãºti,
ºi cu chestii pe cap.
:38:15
-Sunt o adunãturã de nebuni.
-ªi ce ar trebui sã fac?
:38:19
-Ai fi putut alege un loc mai sigur.
-Care anume?
:38:22
Suedia? Danemarca?
:38:26
Da, ceva de genul ãsta.
:38:29
ªtii ?
Sal voia sã meargã în Wyoming.
:38:33
A trebuit sã-i spun cã nu e o þarã.
Nu ºtie unde e Wyoming.
:38:37
Sunt cu un tip care nu ºtie unde e
Wyoming. ªi mai zici cã tu ai probleme?
:38:43
Deci, Sal e cu tine?
:38:45
Oh!
:38:46
Mai bine ai renunþa.
:38:51
Nu renunþ,
pentru ce am ajuns aici?
:38:55
Am mers pânã aici,
de ce aº renunþa acum?
:38:59
Nu pot sã renunþ.