Dog Day Afternoon
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
Izašao sam iz bolnice.
-Da, znam.

:36:05
Mislio sam da nikad neæeš.
:36:09
Na ovaj naèin nisam ni
ja mislio, kažem ti.

:36:14
Pa, kako si?
:36:17
Malo me to potreslo.
:36:20
Moreti mi je rekao
da si pod sedativima.

:36:24
Mislio sam da je to razlog
što neæeš da prièaš.

:36:27
Bilo je stvarno strašno,
znaš.

:36:31
Uðeš unutra i odmah
ti kažu da si lud,

:36:34
onda poènu da te bodu
u ruku.

:36:38
Kako oèekuju da se "odluèiš"
ako stalno spavaš?

:36:43
Upravo sam poèeo da se
izvlaèim iz svega.

:36:50
Pa, kako si ti? -Dobro.
:36:55
Sjajno je ovo, je li?
:37:03
Ne znam, Lion,
umirem ovde, umirem.

:37:10
Zar se nikad ne slušaš
kad to govoriš? Umireš?

:37:14
Jesi li ikada èuo
samog sebe?

:37:17
Šta to govoriš? -Kako misliš
šta govorim? Ti umireš!

:37:21
Znaš li da mi to govoriš
svakog dana?

:37:25
Ne umireš ti nego ubijaš
ljude oko sebe. To ti radiš.

:37:29
Ne seri!
Ne treba mi to govno.

:37:32
Sumnjam da znaš
šta znaèi to šta radiš.

:37:35
Znam šta radim. -Prisloniš
nekom pištolj uz glavu.

:37:40
Ponekad ne znam šta
radim. -Oèigledno.

:37:43
"Spavaj, Lione, da te ne
boli kada povuèem okidaè".

:37:47
Šta misliš, šta sam
radio u bolnici?

:37:50
Uzeo sam šaku pilula
da pobegnem od tebe.

:37:53
Sad opet sa tobom
razgovaram preko telefona.

:37:57
Nemam posao, nemam
prijatelja, ne mogu da živim.


prev.
next.