:30:02
What's the matter?
:30:03
I'm not taking
responsibility for it.
:30:06
No one's going to pin
that on me.
:30:08
Biberkopf set the cutting
machine, and he didn't tell me.
:30:12
He put all 40,000 copies
through. All 40,000!
:30:16
Look! It's a disaster!
:30:20
Are they all like that?
:30:22
All of them. Completely ruined.
:30:26
Call him in here!
:30:28
That's all we needed!
:30:31
Your friends!
:30:35
Have you seen
what you've done? Look!
:30:38
Sure I've seen it,
but it was too late.
:30:41
They'd all been cut.
Sorry, I can't help it.
:30:45
I wasn't trained
as a bookbinder.
:30:48
I don't know how it happened.
It's too much for me.
:30:51
You realize what this means?
:30:53
Dad! We all make mistakes!
It's only human!
:30:57
We have to learn to live
with our mistakes.
:31:00
No one's perfect.
:31:02
Let's see
how we can sort it out.
:31:05
- Are they all spoiled?
- Yes, all of them.
:31:08
Can't we recut some?
:31:09
No, the height's wrong, as well.
:31:13
OK. I'll have to phone
the printers. You can go.
:31:29
How can you take it
so calmly, Eugen?
:31:32
Do you realize what this means?
We're ruined!
:31:36
This is really the end.
:31:38
It'll cost us more
than 150,000 marks.
:31:41
Dad, your memory's failing you.
:31:44
Have you forgotten
the insurance we took out?