:02:00
La primera escena que ven...
:02:02
Queríamos mostrar que era Marsella,
:02:06
establecer el hecho de que ese barco
:02:09
desempeñaría un papel
muy importante en la película.
:02:14
Este actor que aparece
en primer plano es Philippe Léotard.
:02:21
Entonces era uno
de los jóvenes talentos de Francia,
:02:26
pero totalmente desconocido
para el público americano.
:02:30
El capitán japonés que ven,
:02:36
la idea del capitán y del carguero,
:02:39
y el hecho de que ustedes, el público,
no sepan muy bien qué está pasando,
:02:47
anticipan lo que ocurrirá después.
:02:49
Esa villa es la misma que usó Friedkin
en French Connection.
:02:56
Tuvimos que ser muy fieles
al primer filme.
:03:01
El estilo que usó Friedkin
en French Connection
:03:06
era un estilo de documental,
con cámaras al hombro, muy realista.
:03:18
Eso mismo quise conseguir
en el segundo filme.
:03:22
Muchos planos se hicieron con zooms,
:03:26
muchos se rodaron con cámaras al hombro.
:03:30
No lo hice por ser creativo,
sino por ser fiel al estilo de Friedkin.
:03:36
Funciona muy bien para el tema del filme.
:03:41
Esta escena que tiene lugar
en el mercado de pescado
:03:45
es para establecer
la llegada de Gene Hackman.
:03:50
Era una escena muy francesa
porque allí, el 1 de abril,
:03:55
el símbolo del día de los Inocentes
es el pez.
:03:59
Para que el público americano
lo entendiera,