:38:11
El especialista que ahora
verán en acción era Hal Needham,
:38:18
que luego pasó a dirigir películas.
:38:22
Ése es Needham. Pum, lo atropellan.
:38:26
No sé cómo pueden hacer esas cosas.
:38:29
El coche lo golpeó de verdad.
Él acabó en el capó.
:38:34
Como buen especialista, se ha roto
todos los huesos al menos una vez.
:38:44
Cuando pasemos al interior,
será un decorado.
:38:55
De nuevo, cámara al hombro.
:39:08
Esto es un plató.
:39:18
Queríamos usar el idioma francés
como un arma contra Gene Hackman,
:39:25
porque no comprendía todo lo que decían.
:39:30
Al mismo tiempo, queríamos
:39:34
que el público americano estuviera,
en cierto modo, en la misma situación.
:39:38
Los franceses hablaban
y no entendías lo que decían,
:39:41
pero no era necesario
para seguir el argumento.
:39:46
En la escena anterior,
sabías qué estaba pasando.
:39:50
No hace falta entender
qué están diciendo.