:40:00
Este decorado es extraordinario.
:40:02
Fíjense en la pared,
en la textura del papel.
:40:08
Parece envejecido y barato.
:40:11
Es muy difícil hacer eso.
:40:14
Es mucho más fácil construir
una elegante habitación de hotel
:40:18
que hacer algo así.
:40:22
Todos los decorados se hicieron en París.
:40:26
Los exteriores, naturalmente,
se rodaron en Marsella.
:40:37
Toda esta parafernalia de la droga,
:40:39
cómo mezclarla, cómo calentarla y demás,
:40:43
nos la explicó el policía de narcóticos
que estaba con nosotros.
:40:53
Esa inyección, cuando la aguja
se clava en el brazo de Hackman,
:40:58
en realidad se trata de un voluntario.
:41:01
Pagamos a un tío para poder
clavarle una aguja en el brazo.
:41:13
Es real.
:41:17
Ahora, cada vez que lo hacemos,
:41:21
aunque la aguja no se clave
en el brazo de Gene, piensas que es él.
:41:28
La reacción de Gene mientras
le inyectan la heroína es extraordinaria.
:41:33
No sé cuánto se documentaría
por su parte.
:41:35
Le proporcioné a policías de narcóticos
:41:39
y a ex heroinómanos,
:41:42
pero su forma de hacerlo personal
y real me parece extraordinaria.
:41:47
Nunca he visto a nadie hacer tan bien
que está bajo los efectos de la heroína.
:41:54
Esta señora se llama Cathleen Nesbitt.
:41:57
Era una de las mejores actrices
británicas en los años 30 y 40.