1:29:08
Esta escena es un ejemplo perfecto
de cuando no se necesitan subtítulos.
1:29:14
Sabes lo que están diciendo.
1:29:16
De hecho, el personaje de Fresson
dice una frase más adelante:
1:29:19
"No hace falta que traduzca, ¿verdad?".
1:29:22
Sabes qué está diciendo
el supervisor: "Sáquelo de aquí".
1:29:33
Se sabe por la forma
en que actúa Hackman.
1:29:42
¿Cuántos de ustedes han estado
en países donde no entendían el idioma,
1:29:47
pero sabían qué estaban diciendo?
1:29:49
No querían saber qué decían,
pero lo sabían.
1:29:52
Es ese tipo de escena.
1:30:38
No hay muchos actores que puedan
permanecer tanto tiempo en pantalla
1:30:43
para tener esos momentos íntimos
y ese tipo de reacciones.
1:30:46
Pero, en el caso de Hackman,
es una gozada
1:30:51
poder enfocarlo con la cámara
y dejar que actúe.
1:30:55
A casi ningún actor
con el que he trabajado
1:30:58
se lo dejaría hacer.