1:09:02
A él le interesaba mucho más
ser jugador de béisbol.
1:09:05
Lo cierto es que Eddie Egan,
el verdadero Popeye Doyle,
1:09:10
había hecho una prueba
para los Yankees de Nueva York,
1:09:13
y estaba en condiciones
de jugar para ese equipo de béisbol.
1:09:17
Cuando empezaron a entrenar
para la primavera, llegó un joven,
1:09:21
que entonces era shortstop,
y ése era Mickey Mantle.
1:09:25
Eso era lo verídico, la idea real,
1:09:29
pero era una escena que se le ocurrió a
Pete gracias a su maravillosa imaginación.
1:09:52
Eso es lo que hicimos
con cámaras múltiples en la primera toma.
1:09:56
Hicimos otra toma,
que era igual de buena, pero no mejor.
1:10:05
Usamos un par de cosas de la segunda
toma, tras compararla con la primera,
1:10:10
pero básicamente es todo
de la primera toma y se hizo en una sola.
1:10:14
Hice algo que se llama memoria efectiva,
1:10:19
que hacemos en clase de interpretación.
1:10:23
Escogí un acontecimiento
de mi vida que fuera muy traumático
1:10:29
y también usé
lo que sabía entonces sobre el alcohol.
1:10:38
Pero yo no bebí en la secuencia,
y me enorgullezco de ello.
1:10:46
Me resulta extraño verla,
porque hacía años que no la veía.
1:10:53
Me da la risa cuando la veo.
1:10:57
Pobre Bernard. Estaba cortado, el pobre.