1:02:01
Til New York?
1:02:03
Nej. Hjem, her.
1:02:23
Jeg er ked af det, jeg er virkelig ked af det.
1:02:26
Har du en kuglepen, Larry?
1:02:28
Ja, en kuglepen.
1:02:34
Du skal gøre det, du er bedst til.
1:02:35
Underskrive denne bevilling,
så jeg kan hyre en kontrahent.
1:02:39
- Jeg ved ikke, om jeg kan uden...
- Jeg hyrer Quint til at dræbe hajen.
1:02:44
- August?
- Hva'?
1:02:46
Hvad snakker du om?
1:02:48
Sommeren er ovre. Borgmester i hajbyen.
1:02:50
Folk tror, du vil have strandene åbne.
1:02:53
Jeg handlede i byens bedste interesse.
1:02:55
Du handlede i byens bedste interesse.
1:02:57
Derfor gør du, hvad der er rigtigt.
1:02:59
Det er derfor, du skriver under her,
og vi betaler ham det, han vil have.
1:03:08
Mine børn var også på stranden.
1:03:21
Skriv under, Larry.
1:03:31
10.000 dollars.
1:03:33
- 200 dollars per dag, fanget eller ej.
- Okay.
1:03:36
Hold borgmesteren væk,
så jeg ikke skal høre hans ævl.
1:03:39
Okay.
1:03:41
En kasse abrikoslikør,
og du betaler frokost.
1:03:44
To kasser.
Og du får middag, når du kommer tilbage.
1:03:48
Champagne, pâté de foie gras,
iransk kaviar...
1:03:51
og glem ikke farve-tv.
1:03:57
Prøv det her. Jeg har selv lavet det.
Det er ret godt.