:06:01
- Alors ?
- T'y es pas vraiment.
:06:05
Maman, je me suis coupé.
C'était un vampire.
:06:08
Vous étiez sur les balançoires ?
:06:11
C'est dangereux. N'y allez pas
tant que je ne les ai pas réparées.
:06:15
Tu vas t'en remettre.
:06:17
J'ai vu plus beau.
:06:19
- Oui.
- Je peux aller nager ?
:06:22
Je vais commencer par nettoyer ça.
:06:24
Ça donne quoi d'habitude ? Ils flottent ?
:06:31
Attendez-moi. J'arrive dans disons...
:06:36
- vingt minutes. D'accord ?
- Sèche-toi. Va chercher un pansement.
:06:42
Je dois y aller. Une disparue.
:06:44
La saison n'a même pas commencé.
Pas un vacancier.
:06:50
Attends...
:06:52
- Fais attention, d'accord ?
- Ici ?
:06:55
Salut, papa.
:06:56
Attends. Je veux monter.
:06:59
- Tu rapportes la tasse !
- Ça marche.
:07:03
Fais au revoir.
:07:31
BIENVENUE SUR L'ILE D'AMITY
:07:35
Personne ne l'a vue entrer dans l'eau ?
:07:38
Peut-être. J'étais complètement bourré.
:07:42
- Elle te fuyait ?
- Non.
:07:47
Elle a dû se noyer.
:07:49
Je suis venu à la police, non ?
:07:52
- Tu vis ici ?
- Non. A Hartford.
:07:55
Je vais à Trinity.
Mes parents vivent à Greenwich.
:07:57
- Tes parents sont d'ici ?
- Oui, je suis de l'île.