:09:01
Vous êtes ici bien tôt. Le patron est là ?
:09:06
- Que faites-vous ?
- Si on veut y arriver,
:09:11
vous ne devez laisser
que les affaires courantes sur mon bureau.
:09:14
Bien. On a eu plusieurs appels
à propos de l'école de karaté.
:09:17
Apparemment,
le groupe des neuf ans a fait
:09:21
du karaté sur des clôtures.
:09:24
Bureau du commissaire Brody.
Le médecin légiste.
:09:31
CAUSE PRESUMEE DU DECES
:09:35
ATTAQUE D'UN REQUIN
:09:40
Le chef de la brigade des pompiers
veut que...
:09:43
Je veux la liste
de toutes les activités nautiques
:09:46
prévues aujourd'hui.
:09:48
Hendricks !
:09:49
Où sont les pancartes "Plage fermée" ?
:09:51
On n'en a jamais eu.
:09:53
Il y a une camionnette du New Hampshire
devant mon magasin.
:09:57
Faites-lui remplir le formulaire.
Remplissez le formulaire.
:10:22
Regardez ce qu'ils ont fait de ma clôture.
Des jeunes de huit ans...
:10:26
Vous portez des lunettes ?
:10:29
Je vous appelle dans l'après-midi. Promis.
:10:37
Ça m'apportera rien en août.
:10:40
C'est en juin que les beaufs débarquent.
:10:42
Vous n'avez rien de ce que j'ai commandé.
:10:45
Pas de parasols,
de transats ou de ballons de plage.
:10:49
Si vous ne pouvez pas m'avoir...
:10:59
Polly m'envoie vous dire qu'il y a un groupe