:45:01
Si c'est un solitaire et que le principe
de territorialité est fondé,
:45:05
on peut le repérer
entre Cape Scott et South Beach.
:45:08
- Vous allez où ?
- Le chercher. Il se nourrit la nuit.
:45:11
- En mer ?
- Je ne le trouverai pas à terre.
:45:14
Je suis pas assez ivre pour venir.
:45:16
- Mais si.
- Non !
:45:18
- Je ne peux pas.
- Mais si.
:45:29
Le taux de criminalité à New York
est impressionnant.
:45:32
C'est tellement énorme
qu'on se sent impuissant.
:45:36
Violence, vols, agressions.
:45:39
Les enfants ne peuvent pas sortir.
Il faut les conduire à l'école.
:45:43
Mais à Amity,
un seul homme peut tout changer.
:45:46
En vingt-cinq ans,
il n'y a pas eu un seul meurtre.
:45:51
Vraiment ? Vous voulez un bretzel ?
:45:55
On est où ?
:45:56
Pile dans la zone où il se nourrit.
:46:01
On peut avoir la télé là-dessus ?
:46:03
Non, c'est un circuit fermé.
J'ai des caméras à l'avant et à l'arrière.
:46:08
Qui paie pour tout ça ?
Le gouvernement ? L'Institut ?
:46:11
Ça vaut cher, ces trucs.
:46:15
- J'ai presque tout payé moi-même.
- Sans blague.
:46:20
Vous êtes riche ?
:46:22
Très riche ?
:46:24
Juste moi ou toute la famille ?
:46:27
J'y comprends rien.
On vous paie pour observer les requins ?
:46:33
Et moi, je ne comprends pas que
quelqu'un qui déteste l'eau vive sur une île.
:46:37
Ce n'est une île que lorsqu'on la regarde
depuis la mer.
:46:40
Plutôt logique.
:46:48
Ça sert à quoi ?
:46:52
A repérer les poissons.
:46:54
C'est sans doute un banc de maquereaux
ou un truc dans le genre.