1:35:06
Vous pouvez éteindre le feu ?
1:35:17
- Faut pomper.
- C'est fait.
1:35:28
- Tous sur le pont.
- Il a bouffé la lumière.
1:35:30
- Génial.
- Pardon.
1:35:34
Quint, vous faites quoi ?
Ne perdez pas votre temps.
1:35:39
C'est quoi, son problème ?
1:35:43
Hooper, au gouvernail. Brody, suivez-le.
Ne le perdez pas.
1:36:04
Ça va ?
1:36:34
Gouvernail à gauche.
1:36:37
Main gauche vers le bas.
1:36:38
Impossible. Ça bouge pas
au-delà de huit centimètres.
1:36:41
Tous les injecteurs sont bousillés
à cause du sel dans le carburant.
1:36:46
Ça s'entend.
1:36:49
On retente le gouvernail à gauche. Plus.
Bien. Encore.
1:36:58
Le voilà.