:07:13
BEM VlNDOS À lLHA DE AMlTY
:07:17
N.inguém a v.iu entrar na água?
:07:19
É possível. Eu estava passado.
:07:23
-Queres d.izer que ela fug.iu de t.i?
-Não, senhor.
:07:28
Ela deve ter-se afogado.
:07:30
Ouça, eu f.iz a part.ic.ipação, não f.iz?
:07:32
-V.ives aqu.i?
-Não. Em Hartford.
:07:35
Ando em Tr.in.ity. Os meus pa.is
v.ivem em Greenw.ich.
:07:37
-Os teus pa.is nasceram aqu.i, certo?
-Eu sou de cá.
:07:40
Mudaram-se quando o meu pa.i
se reformou.
:07:42
-É de cá?
-Não. Sou de Nova lorque.
:07:44
Estás cá a passar o Verão?
:07:46
Vamos.
:08:00
Espera.
:08:13
Oh, meu Deus.
:08:39
Levantaste-te mu.ito cedo. O Chefe está?
:08:44
-O que é que se passa, Chefe?
-Se este novo arqu.ivo func.ionar...
:08:48
t.ire os papé.is velhos da m.inha secretár.ia.
De.ixe só os pendentes.
:08:51
S.im, Chefe. Temos mu.itas que.ixas
da escola de Karate.
:08:54
Parece que a classe dos nove anos esteve...
:08:58
a prat.icar karate nas vedações.