:27:01
Charlie, plivaj !
Ne okreæi se !
:27:04
Plivaj, Charlie, plivaj !
Hajde, Charlie, plivaj !
:27:07
Plivaj, Charlie, dodji!
:27:10
Hajde, Charlie,
dodji do mene!
:27:12
Hajde, plivaj.
Plivaj.
:27:14
Jo samo malo!
:27:18
Ne mogu da se popnem!
:27:20
Daj mi ruku. Hajde.
- Ne mogu da se popnem. Pomozi mi!
:27:24
Pomozi mi !
- Izlazi iz vode!
:27:27
Izlazi.
Hajde, Charlie.
:27:40
Hoæemo li sada kuæi ?
:27:53
ta misli da mu je rekla ena ..
:27:57
.. kad je videla prazan zamrzivaè.
:27:59
To nije uopte smeno.
:28:05
Ovo je kao nacionalni praznik.
:28:09
U redu.
Prekinite!
:28:17
Zdravo.
:28:19
Dobrodoao. Kako si ?
:28:23
Nadam se da neæe iæi
sa onim ludacima.
:28:30
Morate prvi da izadjete.
:28:32
Morate prvi da izadjete,
inaèe on neæe moæi da se pomeri.
:28:38
Imate li veslo u èamcu ?
Gubite se odavde.
:28:41
Èekajte malo ..
:28:44
Hej, koliko ljudi æe
natrpati u taj èamac ?
:28:48
Dok je sigurno, zar ne ?
- E, pa nije sigurno.
:28:51
Hej, pazi.
To je dinamit.
:28:53
Stani malo, kuda æe sa tim ?
:28:56
Na èamac.
- Ne, ne ..
:28:58
Molim te, pomozi mi da skinem
one momke sa èamca. - Ok.