Jaws

:41:00

.. i sve mamce.

:41:04

Otkinula je daske od èamca.
Na smrt sam se uplašio.

:41:07

Otplivao sam do obale.

:41:09

Kada sam stigao na obalu,
okrenuo sam se ..

:41:11

.. i video totalno
smrskan brod.

:41:13

I od tog dana
prouèavam ajkule.

:41:16

Zato znam da æu sutra
otiæi u institut ..

:41:19

.. i reæi da imate probleme
sa ajkulama ovde.

:41:22

Nisi morao to da prièaš.
- Izvini.

:41:25

Ali, rekao si da su
uhvatili tu ajkulu.

:41:28

I èula sam na vestima.

:41:30

Uhvatili su neku ajkulu.

:41:33

Ne onu koja je ubila
Chrissie Watkins ..

:41:36

.. i verovatno ne onu
koja je ubila deèaka ..

:41:39

.. što sam danas hteo da dokažem
kad je rasporim.

:41:42

Nisu mi dozvolili da ..
Ništa.

:42:01

Znate ..

:42:03

.. vi æete biti jedini razuman
èovek ovde kad ja sutra odem.

:42:07

Gde idete ?

:42:10

Na Auroru.
- Šta je to ?

:42:13

Plutajuæe istraživanje ajkula.

:42:16

Potpuno prouèavanje ..
18 meseci na moru.

:42:18

Martin mrzi brodove.

:42:21

Martin mrzi vodu.
Martin ..

:42:23

Martin sedi u kolima kad
trajektom idemo na kopno.

:42:27

Pretpostavljam da je
trauma iz detinjstva.

:42:30

Medicinski se zove ...
- Davljenje.

:42:32

Da li je istina da ajkule
najèešæe napadaju ljude ..

:42:36

.. u pliæaku,
nedaleko od obale ?

:42:39

Da.

:42:42

I pre nego što ljudi
poènu da se kupaju ..

:42:45

I mean, before sharks
knew what they were missing,

:42:48

that a lot ofthese attacks
weren't reported ?

:42:52

Tako je.

:42:55

Ova ajkula što pliva sama ..
- Samotnjak.

:42:58

Kako se zove ?
- Samotnjak.