:08:06
Welcome to our new home.
What do you think?
:08:08
We should have stayed
in Friesland.
:08:10
lmpossible to please her.
:08:12
We'll find something
better soon.
:08:14
- What a pig sty.
- I have to poo.
:08:17
l'll help you.
:08:23
You stay there.
:08:25
Against the wall.
Watch your toes.
:08:29
These are for you and Mina.
:08:31
Nice straw pallets.
:08:33
- Come on. lnto the bunk bed.
- Ready!
:08:36
You're sleeping with me and dad.
:08:38
He's so soft.
:08:41
No dogs in bed.
That animal has fleas.
:08:44
Probably ours.
:08:46
There. That's for you.
:08:57
Drop it and go to sleep.
:09:03
I'm putting out the lamp.
Goodnight, children.
:09:08
Goodnight, Dad.
Goodnight, Mom.
:09:14
- What brought this on?
- How would I know? The cold.
:09:16
Papa, l feel sick.
:09:19
What is it?
:09:21
l'm terribly cold.
:09:24
There's nothing for a fire.
Nothing!
:09:26
If it were only warm
for a moment...
:09:29
Stop! That's all we have.
:09:31
You were cold, right?
Well, here's the wood.
:09:35
- Now they can't go outside!
- As if I care!
:09:50
It'll be warm soon.