:36:01
Yes. That was just like kissing, right?
:36:18
You're the greatest lover I've ever had.
:36:21
Well, I practise a lot when I'm alone.
:36:33
- Shall we say pistols at dawn?
- We can say it. What does it mean?
:36:37
You have insulted the Countess' honour.
:36:39
- Why? I let her finish first.
- Her seconds will call on you.
:36:42
- Seconds? I never gave her seconds.
- My seconds will call on your seconds.
:36:47
My seconds will be out.
Have 'em call on my thirds.
:36:50
If my thirds are out, go to my fourths.
:36:54
He's serious!
You must meet him on the field of honour.
:36:57
I'm not gonna duel with him.
He's a marksman and a killer.
:37:00
- Your honour is at stake!
- Hey, what is this? Slap Boris Day?
:37:03
You are a war hero. Surely a duel with
Anton Lebedokov is nothing to fear?
:37:07
Look, I just don't wanna
waste a good bullet.
:37:10
The kid's rash. I'll drop by later,
give him a chance to apologise.
:37:14
If he doesn't, I'll move to Finland.
:37:25
Guess who.
:37:28
Oh, I'd know those hands anywhere.
:37:30
It's Old Nehamkin.
:37:32
No. It's...
:37:34
- Boris!
- Yes. How are you?
:37:37
- I brought you a present.
- What?
:37:40
You know those earrings
you always wanted? The long ones?
:37:43
Thank you, cousin Boris.
:37:45
Twice removed. By tomorrow morning,
I may be removed completely.
:37:48
What is it? You look so worried.
:37:51
Sonja, are you scared of dying?
:37:54
Scared is the wrong word.
:37:57
I'm frightened of it.
:37:59
It's an interesting distinction.