:53:00
- ¿Sabes? ¡Puedes pararme!
- Lo haré cuando no esté de acuerdo.
:53:04
Oh, Sonja. ¿Quiénes somos
nosotros para matar a nadie?
:53:06
Boris, por primera vez
en mi vida me siento libre. ¡lngrávida!
:53:10
¡Tengo una estimulante
sensación de libertad humana!
:53:14
Eso se llama guillotina.
:53:15
Oh, mira, Boris. Mira.
:53:17
El suave y dorado ocaso
ya se está transfigurando
:53:21
en la noche azul tachonada de estrellas.
:53:24
Cuidado, puede que esté cargada.
:53:27
Varios días después,
salimos para Moscú.
:53:30
Llevamos a Berdykovparte
del camino. Se dirigía a Minsk.
:53:33
Había una convención de tontos
del pueblo. Berdykov quería asistir.
:53:38
Allí se iban a reunir
tontos del pueblo de toda Rusia.
:53:43
BlENVENlDOS lDlOTAS
:53:50
Atravesamos pueblecitos y aldeas.
:53:53
No teníamos plan, pero, en una posada,
la suerte nos procuró uno.
:54:08
Disculpe. ¿Quiénes... quiénes son
las personas que hay tras el biombo?
:54:13
Son don Francisco
de España y su hermana.
:54:16
Se dirigen a ver a Napoleón.
:54:29
Don Francisco, supongo.
:54:31
¿Me conoce, señor?
:54:33
Oh, digamos que su nombre
es una leyenda por aquí.
:54:36
- ¿Lo es?
- Bueno, quizá no una leyenda,
:54:39
pero nunca deja de provocar
una buena carcajada.
:54:42
Y usted será la hermana del don, la
famosa condesa y estantigua española.
:54:47
¿Quién es usted?
:54:49
Oh, sólo un humilde sirviente que
desea invitar a un trago a su excelencia.
:54:52
Será un honor.
:54:55
Camarero, una botella
del mejor tinto, y dos pajitas.
:54:59
¡Dos pajitas!