:25:01
Calme-toi, veux-tu?
Ça appartient à l'armée.
:25:04
Il... Quand il a été malade...
Il délirait. Il a appelé ton nom.
:25:08
Vraiment? Il y a donc un espoir.
:25:11
Ecoute, demain,
mon régiment part sur le front.
:25:14
Les Français seront en surnombre.
Aucun espoir qu'on en revienne.
:25:18
- Qu'a-t-il dit sur moi exactement?
- Sonja!
:25:22
Où as-tu dit que tu allais?
Ah, oui, la guerre. Bon...
:25:27
Habille-toi chaudement,
Boris, et amuse-toi bien.
:25:40
Il ne faut pas paniquer et courir,
ils vous tireront dans le dos.
:25:43
Je ne veux pas me faire piétiner
par un cheval. Et toi, Boris?
:25:46
Ben si voyons!
Je ne veux même pas me battre!
:25:49
Vivre sous le Tsar ou sous Napoléon,
quelle différence?
:25:52
Deux escrocs. Le Tsar est plus grand.
:25:54
Si tu n'aimes ni Napoléon ni le Tsar,
:25:58
à ton avis, qui doit gouverner le pays?
:26:00
- Tu veux vraiment savoir? Les serfs.
- Les serfs!
:26:03
Les seuls qui sachent faire des choses.
:26:05
Il faut mettre une clôture,
on appelle les serfs!
:26:08
Il veut que les serfs gouvernent le pays.
:26:11
Pourquoi pas les malfaiteurs?
Ou les Juifs?
:26:14
Certains sont malins. Mais leurs femmes
ne feraient plus l'amour une fois mariées.
:26:19
- Es-tu marié, Boris?
- Moi? Non.
:26:21
- Tu as une petite amie?
- Je suis amoureux d'une femme mariée
:26:25
qui aime un homme marié.
une situation très saine!
:26:29
Hé, regarde, Boris. Regarde.
:26:31
- Qu'est-ce que c'est?
- une mèche des cheveux de ma femme.
:26:34
une mèche de cheveux!
Elle doit être chauve maintenant!
:26:38
Attention! As-tu une mèche
des cheveux de ta bien-aimée?
:26:42
Non, elle est mariée.
Mais j'en ai une de son mari.
:26:50
La tambouille de l'armée fait des ravages.
:26:54
C'est Visinksy. Il était de mon village.
:26:56
- C'était l'idiot du village.
- Et toi, tu étais quoi? Ex aequo?