:43:00
- Vous devez tirer.
- Non, non, je ne veux pas tirer.
:43:03
Vous le devez. C'est la loi.
:43:07
Bon, et bien si c'est la loi,
je vais tirer en l'air.
:43:11
Voilà. J'ai accompli mon devoir.
:43:20
Boris Dimitrovitch.
:43:22
Quelle belle leçon
vous venez de me donner!
:43:24
A moi aussi. Ne jamais tirer en l'air
quand vous êtes dessous.
:43:27
Vous auriez pu me tuer.
Vous ne l'avez pas fait.
:43:31
Comment vous remercier?
:43:33
En évitant de m'écraser l'orteil.
:43:35
Oh, je vous demande pardon.
:43:38
Boris Dimitrovitch,
à partir de maintenant, je vais changer.
:43:41
Je vais réviser mes idées.
:43:43
Je prêcherai la bonté,
j'irai peut-être à l'Eglise.
:43:46
Je mènerai une vie vertueuse.
:43:49
Je me consacrerai,
comme dans ma jeunesse, au chant.
:43:56
Il a une belle voix, n'est-ce pas?
J'aurais dû le tuer.
:43:59
Aonso, Sonja et moo nous maroâmes.
:44:01
Je vous déclare mari et femme.
:44:07
Je suis si content. Regardez-la.
Elle est si contente qu'elle en est hébétée.
:44:11
Il l'a manqué. Il l'a manqué...
:44:25
Je sais que tu as peur
de ne pas être assez stimulante pour moi,
:44:28
de ne pas être à la hauteur des corvées
et obligations de la vie de couple.
:44:33
un jeu d'enfant, promis.
Je n'ai pas de manies fâcheuses.
:44:37
Peut-être un peu excentrique.
:44:39
Je ne mange aucun aliment
commençant par V. Comme le poulet.
:44:43
Boris, je ne t'aime pas.
:44:46
- Oh, Sonja! - Je t'aime,
mais je ne suis pas amoureuse de toi.
:44:50
Sais-tu au moins ce qu'est l'amour?
:44:52
Il y a plusieurs types d'amour, Boris.
:44:55
L'amour entre un homme et une femme.
:44:57
L'amour entre une mère et son fils.
:44:59
Deux femmes, celui que je préfère.