:45:01
Jednoho dne, synu,
tohle vechno bude patøit tobì...
:45:04
- Co - záclony?
- Ne! Záclony ne, synu,
:45:07
Vechno to co vidí
spousty pozemkù táhnoucí se pøes kopce a údolí...
:45:11
Celé království ti bude patøit, synu.
- Ale mami...
:45:13
OTÈE, synu.
:45:15
Ale OTÈE, já to nechci, opravdu.
:45:17
Poslouchej synu, vybudoval jsem tohle království z nièeho.
:45:21
Kdysi, kdy jsem zaèal stavìt v téhle bainì hrad,
:45:24
ostatní rytíøi mi øíkali, e jsem hlupák,
kdy chci tady stavìt.
:45:27
Ale já jsem vìøil... a taky jsem jim to chtìl natøít.
:45:30
Potopil se vak do moèálu.
Tak jsem postavil nový.
:45:33
Ale ten taky pohltila baina.
A tak jsem postavil dalí,
:45:36
stál na tìch pøedelých dvou,
ale taky se stal obìti bainy.
:45:38
A nakonec dalí, ten souèasný,
pøeèkal a stojí a doteï.
:45:41
A to je ve, co zdìdí, mùj synu:
:45:43
nejsilnìjí království na tomhle ostrovì.
:45:46
- Ale já nechci nic z toho, co mi nabízí. Radìji bych...
Radìji co?
:45:50
Radìji bych... jen... zpíval...
:45:55
Nebude dìlat hudbu, dokud jsem tady!
:45:58
Poslouchej synu, za dvacet minut
se se oení za dívku,
:46:01
její otec nabízí
nejrozsáhlejí pozemky v Británii.
:46:05
Nechci ádnou zemi.
:46:07
- Poslouchej, Alice...
- Herberte.
:46:09
Herberte... Postavili jsme tento hrad na té zatracené bainì
a potøebujeme tu zemi, co nabízí.
:46:13
Ale já ji nemám rád.
:46:15
Nemá ji rád?
Co je na ni patného?
:46:18
Je krásná, bohatá,
:46:21
má obrovské...
:46:23
mnoství zemì.
:46:25
Já vím...
:46:27
ale... já chci dívku, která má... nìco...
:46:31
specielního... nìco...
:46:35
Zastav to!
:46:38
Oení se s PRINCEZNOU Lucky,
:46:41
tak se s tím radìji smiø!
:46:44
Stráe!
:46:46
Dohlédnete na to, aby PRINC neopustil místnost,
dokud se pro nìj nevrátím.
:46:49
Ne... opustit místnost... ani kdy se pro nìj vrátíte.
:46:52
Ne. Dokud se pro nìj nevrátím.
:46:54
Dokud se pro nìj nevrátíte,
nemáme vstupovat do místnosti.
:46:57
Ne... Zùstanete v místnosti
a dáte pozor, aby neel ven.