:48:03
- Perceberam?
- Sim, sim, sem problemas.
:48:06
Muito bem.
:48:09
- Para onde vão?
- Vamos consigo.
:48:12
Não, não. Ficam aqui
e impedem-no de sair.
:48:16
Ah, claro.
Muito bem.
:48:19
- Mas pai...
- Caluda e veste o fato!
:48:29
E pára as cantorias!
:48:31
Vai mas é, buscar
um copo de água.
:49:20
- Muito bem, Concord.
- Obrigado.
:49:23
Outra vez.
:49:24
Cá vamos nós!
Muito bem. Calma.
:49:28
E agora,
o grande salto!
:49:30
Venha, Concord.
:49:33
Uma mensagem
para si, Sir.
:49:37
Concord, fale!
:49:49
"Para quem encontrar
esta nota:
:49:51
Estou no castelo por
força, e o meu pai...
:49:55
quer me casar
contra minha vontade.
:49:57
Por favor,
ajudai-me.