:03:16
- Oh, hi.
- Hi.
:03:17
- I would say you've just arrived.
- You can tell, huh?
:03:20
Well, this time of the year
there aren't many strangers around.
:03:23
- You're American!
- It shows?
:03:25
Just a little.
:03:27
- Do you run this place?
- Yes, I'm very proud of it.
:03:30
Look, you must know some place
we can stay? A hotel or something?
:03:34
A hotel? You kidding?
Ice cold and empty?
:03:37
That's hell.
:03:38
- What do you suggest?
- Sleep out in the open, that's better, huh?
:03:42
Come in, I'll arrange you something.
:03:44
I'll find you a house,
nice and warm and cheap.
:03:46
He'll find us a house,
nice and warm and cheap.
:03:55
Look, lover...
:03:58
Let's take a nice diary for us.
:03:59
- I don't want a diary.
- Yes you do.
:04:02
Forget it!
:04:05
You know that little red books
bring you bad luck?
:04:07
Nonsense.
:04:10
I don't believe in such stories.
:04:12
Come on, buy it.
:04:14
Say, you'll have
to be customers to get help.
:04:18
Yeah, we want to buy it.
:04:20
My husband wants
to take good notes of our trip.
:04:23
Are you sure?
:04:25
Well... yes.
:04:26
Alright then. That'll be 2 $.
:04:33
- Bye Paul. Thanks for the help.
- Yeah, thanks a lot.
:04:36
(IN GREEK)
Metie, take these guests to Anna's.
:04:44
Anna?
:04:46
- Anna?
- Yes?
:04:47
- (IN GREEK) The guests.
- Good morning...
:04:49
Did Mr. Paul tell you about the house?
:04:52
- Oh yes. Come on please.
- Thanks.
:04:56
- Hi.
- Hi.
:04:59
- Hello.
- Hello.