:24:00
My head is splitting!
:24:07
And you, what the hell are you
doing here at this hour?
:24:11
l'm on my way home...
after four hours at the Police Station.
:24:15
Oh yeah, right.
:24:19
l forgot about the murder.
:24:23
How did it go?
:24:26
What kind of question is that?
How do you suppose it went?
:24:30
Come on, l'll walk you home.
:24:32
No, thank you. l can make it by myself.
:24:38
l can make it, l said!
:24:47
Oh, my poor head, my head...
:24:51
Tell me, how much did you drink?
:24:56
Who knows? Who can remember
anything about this night?
:25:00
But l'm sure it must have been a lot.
:25:05
Why not come to my place for coffee?
:25:08
No thanks, thanks anyway.
l'd rather sleep in my own bed.
:25:14
Bye.
:25:18
Carlo? Carlo?
:25:21
Did you see that man
leaving the building?
:25:26
A man?
:25:27
Yeah, a man in a dark raincoat?
Right after the murder.
:25:31
l think he's the killer.
:25:34
Wait, wait...
:25:36
Yes, l saw him for a second
from the back.
:25:41
Listen, Carlo. Something strange
happened to me, very strange...
:25:44
...and l don't know if it's true or not but...
:25:47
...when l went into that woman's
apartment, the first time...
:25:50
... l thought l saw a painting.
:25:53
But then a few minutes later it was gone.
:25:56
What happened to me?
:25:58
To you, nothing. But maybe
the painting was made to disappear...