:42:00
Maybe more than usual.
:42:03
Then he started talking nonsense.
:42:09
Look who's here.
:42:11
You caught me red handed, huh?
:42:15
Good old Carlo...
:42:18
He's not only a drunk
but a faggot as well.
:42:24
Surprise!
:42:25
l don't give a damn about
your preferences!
:42:28
But l already told you that you won't
last for long if you drink that much!
:42:32
And l told you... who wants to last?
:42:38
The liver is gone,
and so are the intestines.
:42:42
Come on, try to get up.
:42:44
Put your head under a cold tap,
it'll do you good.
:42:46
Then l'll take you out
to get some fresh air.
:42:58
l love that guy. But he's such a downer.
:43:01
He drank a lot today.
:43:04
Then he started talking a lot of nonsense.
l think he's really cracking up.
:43:09
He said he wanted to go away.
And then he wanted to make love.
:43:12
And then he wanted to sleep.
:43:15
He kept getting worse.
:43:17
And then he started to scream.
l was about to call a doctor.
:43:27
Would you like some coffee?
:43:29
No, it's very late already.
:43:32
l need to go, or l'll be thrown out
of the Blue Bar for good.
:43:42
You're coming with me?
:43:45
Yes.
:43:56
Bye.
:43:59
Sorry...